vino el oso y la alemana